1
00:00:00,780 --> 00:00:05,240
Tijdens de nacht van vallende sterren, de
Winx ontmoette Twinkly, een Lumen van buitenaf

2
00:00:05,240 --> 00:00:09,940
ruimte. Nadat de Winx haar had gered van
enkele mysterieuze wezens genaamd Star

3
00:00:09,940 --> 00:00:14,400
Lekker, Twinkly biedt aan om de zes te leiden
feeën naar Lumenia, waar ze elkaar zullen ontmoeten

4
00:00:14,400 --> 00:00:15,880
haar koningin, Dorana.

5
00:00:21,300 --> 00:00:22,640
Een koninkrijk van Lumen!

6
00:01:02,600 --> 00:01:03,600
Jasmijn crème?

7
00:01:03,820 --> 00:01:05,440
Ik denk dat ik alles heb.

8
00:01:08,360 --> 00:01:11,900
Bloeien? Ben je nog steeds aan het sms'en naar je Prins?
Charmant?

9
00:01:12,240 --> 00:01:15,040
Ik vertel Skye net dat we dat gaan doen
vertrek op een nieuwe missie.

10
00:01:20,260 --> 00:01:23,120
Je zult je zusjes water moeten geven
Ik ben weg.

11
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
Ontdek wat een pakket is.

12
00:02:15,850 --> 00:02:18,630
Heb je enig idee wat er aan de hand is
Stella zo lang?

13
00:02:20,470 --> 00:02:22,570
Hier ben ik.

14
00:02:25,910 --> 00:02:26,910
Wat is er mis?

15
00:02:27,670 --> 00:02:31,490
Ik wist niet wat ik moest meenemen, dus nam ik mee
alles.

16
00:02:33,290 --> 00:02:34,290
Hè?

17
00:02:37,910 --> 00:02:41,510
De specialisten waren op de een of andere manier aan het vechten
van gevaarlijk monster.

18
00:02:48,680 --> 00:02:50,680
terug bij de Rode Fontein. Veilig en wel.

19
00:03:33,550 --> 00:03:34,610
Ik heb je echt gemist.

20
00:03:38,610 --> 00:03:39,610
Brandon?

21
00:03:41,090 --> 00:03:43,490
Dus, waar is onze verrassing?

22
00:03:43,950 --> 00:03:45,410
Vlak achter je.

23
00:03:51,790 --> 00:03:52,790
Riven?

24
00:03:53,570 --> 00:03:57,430
Wat? Wat doe jij hier?

25
00:03:57,870 --> 00:03:58,870
Hè?

26
00:03:59,450 --> 00:04:01,670
Je had het ons kunnen vertellen.

27
00:04:01,910 --> 00:04:05,220
Riven kwam net opdagen en redde ons
tijdens onze laatste missie.

28
00:04:05,740 --> 00:04:09,900
Zonder hem zouden die monsters uit de
Omega Dimension zou ons voor ons hebben gehad

29
00:04:09,900 --> 00:04:15,200
lunchen. Zijn hulp was essentieel, dus wij ook
besloten hem weer welkom te heten in de

30
00:04:15,200 --> 00:04:16,300
gespecialiseerd team.

31
00:04:16,779 --> 00:04:20,500
Ja, daarvoor heb ik nog niets van je gehoord
lang, en nu je terug bent, jij

32
00:04:20,500 --> 00:04:21,860
heb je niet eens gebeld om het mij te vertellen?

33
00:04:22,280 --> 00:04:23,860
Dezelfde oude egomaniak.

34
00:04:24,800 --> 00:04:25,860
Riven is veranderd.

35
00:04:26,100 --> 00:04:28,080
Hij heeft het ons al bewezen.

36
00:04:28,840 --> 00:04:29,840
Rechts.

37
00:04:30,180 --> 00:04:31,840
Aan jou, niet aan mij.

38
00:04:35,180 --> 00:04:36,880
Musa? Musa heeft gelijk, Bloom.

39
00:04:37,340 --> 00:04:40,640
Ik heb de hele tijd geen contact meer. ik
kan dat zien.

40
00:04:41,720 --> 00:04:43,200
Maar jij ziet er anders uit.

41
00:04:43,820 --> 00:04:44,820
Het is moeilijk te zeggen.

42
00:04:45,580 --> 00:04:50,400
Eh, we moeten echt gaan. Wij wel
Ik heb een belangrijke missie, meiden.

43
00:04:50,780 --> 00:04:54,540
Rechts. We hoeven alleen maar de
universum, zoals gewoonlijk.

44
00:04:54,860 --> 00:04:56,960
Hé, dat klinkt gevaarlijk.

45
00:04:57,280 --> 00:05:00,560
We kunnen meegaan voor het geval jullie meiden
hulp nodig.

46
00:05:01,080 --> 00:05:04,360
Je hebt vandaag genoeg gedaan met je
verrassing.

47
00:05:05,180 --> 00:05:06,300
Laat het aan ons over.

48
00:05:06,720 --> 00:05:09,260
Maar... Laat ze maar beter gaan, Skye.

49
00:05:11,860 --> 00:05:12,860
Wij zijn klaar.

50
00:05:13,660 --> 00:05:16,000
Hoe kan ik zo'n luchtkop zijn?

51
00:05:19,380 --> 00:05:20,760
Waar ben je geweest?

52
00:05:21,080 --> 00:05:22,860
Ik kon je nergens vinden.

53
00:05:23,360 --> 00:05:25,520
Sorry Twinkly. We zijn nu klaar.

54
00:05:29,550 --> 00:05:30,670
Ik kan niet zonder dit leven.

55
00:05:32,850 --> 00:05:36,490
Hier ben ik.

56
00:05:39,130 --> 00:05:40,770
Twinkly, wijs de weg.

57
00:05:41,350 --> 00:05:44,450
Eigenlijk maakt het niet zoveel uit waar.

58
00:06:59,120 --> 00:07:00,120
Luminia?

59
00:07:51,440 --> 00:07:52,920
Ze zijn alleen een beetje voorzichtig.

60
00:07:53,140 --> 00:07:57,440
Hè? Maar ook lief en aanhankelijk
zodra ze vrienden maken.

61
00:08:00,600 --> 00:08:04,320
Koningin Dorana, heerser van alle sterren.

62
00:08:04,940 --> 00:08:06,700
Welkom terug, Twinkly.

63
00:08:07,000 --> 00:08:10,640
En onze dankbaarheid voor het brengen van de Winx
naar Lumania.

64
00:08:10,900 --> 00:08:15,200
Bedankt voor uw komst. Wij konden het niet negeren
uw roep om hulp, Majesteit.

65
00:08:15,620 --> 00:08:20,200
De kernen van veel sterren in de hele wereld
magische universum zijn verzwakt.

66
00:08:20,840 --> 00:08:23,560
En ik vrees dat Lumania de volgende zal zijn.

67
00:08:24,380 --> 00:08:25,380
Dat is raar.

68
00:08:25,520 --> 00:08:27,440
Lumania ziet er behoorlijk glanzend uit voor mij.

69
00:08:27,660 --> 00:08:32,500
Het zijn de Lumens zelf die de
kern met licht, dankzij hun magie

70
00:08:32,500 --> 00:08:37,700
stof. En je hebt gelijk. Voorlopig dit
ster verkeert in perfecte gezondheid.

71
00:08:38,020 --> 00:08:39,340
Maar kijk.

72
00:08:41,559 --> 00:08:43,720
Kun je die rivieren van licht zien?

73
00:08:46,320 --> 00:08:49,840
De Gele Rivier kan mijn paleis niet bereiken
nog langer.

74
00:08:51,340 --> 00:08:55,720
Iets in het bos houdt zich tegen
de loop van de rivier en verzwakking van mijn

75
00:08:55,720 --> 00:08:58,680
krachten. Ik moet mijn krachten terugkrijgen.

76
00:08:59,080 --> 00:09:02,080
Ik voel een grote dreiging op de
horizon.

77
00:09:03,200 --> 00:09:04,200
Maak je geen zorgen.

78
00:09:04,260 --> 00:09:05,400
Twinkly kan ons leiden.

79
00:09:05,600 --> 00:09:09,120
We zoeken langs de rivier en...
zoek uit wat hierachter zit.

80
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
Magische vleugels?

81
00:09:22,280 --> 00:09:23,280
Drakenvlam.

82
00:09:25,640 --> 00:09:27,940
Musa, fee van de muziek.

83
00:09:30,160 --> 00:09:32,740
Hepna, fee van de technologie.

84
00:09:34,240 --> 00:09:36,760
Flora, fee van de natuur.

85
00:09:39,460 --> 00:09:41,680
Ayesa, fee van de golven.

86
00:09:56,040 --> 00:09:58,300
langer, Twinkly. We zijn er bijna.

87
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
Kijk!

88
00:10:05,620 --> 00:10:07,440
Hier eindigt het licht, denk ik.

89
00:10:08,440 --> 00:10:11,380
Iemand heeft een gat in de grond gegraven
de loop van de rivier verleggen.

90
00:10:11,980 --> 00:10:15,640
Dus als je het gat dicht, alles
zal weer normaal worden.

91
00:10:16,000 --> 00:10:19,900
Als we die koepel niet verwijderen
duistere magie, die we niet eens kunnen bemachtigen

92
00:10:19,900 --> 00:10:20,900
dichtbij.

93
00:10:21,040 --> 00:10:22,040
Kijk niet naar mij!

94
00:10:57,070 --> 00:10:58,590
Er is hier beneden een grot.

95
00:11:05,690 --> 00:11:07,530
Is dat een soort museum?

96
00:11:13,610 --> 00:11:16,070
De rivier van licht stroomt erin.

97
00:11:16,330 --> 00:11:19,830
Met dit hier zal de rivier dat nooit meer doen
het paleis van Gerona bereiken.

98
00:11:40,400 --> 00:11:43,760
Als je wilt dansen, dans dan dit
ding!

99
00:11:50,020 --> 00:11:51,180
Brand aanval!

100
00:11:54,760 --> 00:11:57,620
Onze magie wordt door hen geabsorbeerd
kristallen.

101
00:11:57,860 --> 00:11:59,560
Zo zullen we ze nooit verslaan!

102
00:12:02,060 --> 00:12:03,820
Laten we proberen ze tegelijkertijd te raken.

103
00:12:04,760 --> 00:12:06,140
Pijl naar rechts!

104
00:12:16,010 --> 00:12:17,350
Golem, waarom heb je niet...

105
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
Musa, nu!

106
00:17:01,070 --> 00:17:02,350
Ik hoop dat hij zijn lesje heeft geleerd.

107
00:17:08,690 --> 00:17:15,490
Dat deed het

108
00:17:15,490 --> 00:17:18,430
het. Nu kan Obscura niet blokkeren
de rivier.

109
00:17:19,510 --> 00:17:20,510
Hoera!

110
00:17:26,230 --> 00:17:30,490
We vertrouwden jullie. Maar dat was jij wel
sluipt rond en volgt ons.

111
00:17:30,840 --> 00:17:34,200
Dat is niet waar, Musa. Wij gewoon
dacht... Je dacht gewoon dat wij

112
00:17:34,200 --> 00:17:35,580
konden het zelf niet aan.

113
00:17:36,100 --> 00:17:40,280
Het is oké, Musa. Zonder hun hulp,
dat zou dichtbij zijn geweest.

114
00:17:40,780 --> 00:17:41,920
Het is mijn schuld.

115
00:17:42,200 --> 00:17:44,380
Ik heb iedereen overtuigd om je te volgen.

116
00:17:44,960 --> 00:17:49,340
Ik wil gewoon dat je weet dat ik dat altijd zal doen
wees er als je mij nodig hebt.

117
00:17:50,780 --> 00:17:53,520
Je was een grote hulp. Dus bedankt, jongens.

118
00:17:54,560 --> 00:17:56,480
Het is tijd om te gaan, specialist.

119
00:18:06,570 --> 00:18:08,250
Je was behoorlijk eng, weet je.

120
00:18:08,650 --> 00:18:10,110
Hij is zo aardig.

121
00:18:10,330 --> 00:18:13,190
Hij heeft mij nog veel te bewijzen.

122
00:18:18,810 --> 00:18:21,050
Bedankt voor alles, Wink.

123
00:18:21,250 --> 00:18:23,890
Nu zijn mijn krachten aangevuld.

124
00:18:24,130 --> 00:18:27,310
We weten misschien wie er achter de aanval zat
de rivier.

125
00:18:27,830 --> 00:18:30,070
Een oude vriend van ons.

126
00:18:30,270 --> 00:18:33,230
Toen we klaar waren met de golem,
er verscheen iets.

127
00:18:34,320 --> 00:18:36,780
Iets wat we nooit zouden kunnen vergeten.

128
00:18:37,080 --> 00:18:39,220
Het symbool van Valtor.

129
00:18:39,740 --> 00:18:44,620
Valtor? Hij is een zeer krachtige duisternis
tovenaar die we een tijdje geleden hebben verslagen.

130
00:18:44,840 --> 00:18:50,660
Maar misschien is hij nu terug en zou dat kunnen
verbonden met dat Obscurum.

131
00:19:04,430 --> 00:19:05,429
mijn heer.

132
00:19:05,430 --> 00:19:09,910
Dankzij mijn afleiding waren de Winx dat wel
weggetrokken van het Star Corps.

133
00:19:10,670 --> 00:19:15,450
Verlies je focus niet, Obscurum. Jij
moet de aanval alsnog uitvoeren.

134
00:19:16,030 --> 00:19:21,790
Beschouw het als gedaan, en Lumenia al
gehuld in duisternis, mijn heer.

135
00:19:23,650 --> 00:19:24,710
Heel goed.

136
00:19:25,130 --> 00:19:26,690
Laten we beginnen.

137
00:19:32,650 --> 00:19:34,970
Iemand valt de kern van Lumenia aan.

138
00:19:35,350 --> 00:19:37,630
O nee. Wat doen we nu?

139
00:19:37,930 --> 00:19:40,310
Ik weet zeker dat er een Buram achter zit.

140
00:19:40,510 --> 00:19:43,910
Om Lumenia te redden, heb je een nieuwe nodig
kracht.

141
00:19:45,050 --> 00:19:49,230
En nu ik de mijne heb teruggevonden, ik
zal het u gunnen.

142
00:19:50,550 --> 00:19:53,070
Dit is de magie van kosmisch.

143
00:19:54,730 --> 00:19:59,870
Een enorme kracht die je daartoe in staat stelt
breng licht terug naar de kernen van elk

144
00:19:59,870 --> 00:20:01,010
en elke ster.

145
00:20:03,310 --> 00:20:05,990
We zijn kosmische inktvissen, we kunnen niet oplichten.

146
00:22:05,160 --> 00:22:06,940
van Lumenia's sterrenkern.

147
00:22:07,360 --> 00:22:11,700
De Winx moeten een manier vinden om de
wezens voordat het te laat is.

148
00:22:11,900 --> 00:22:16,380
En als de kern van Lumenia uitvalt, de ster
zal in de duisternis vallen.

149
00:22:16,430 --> 00:22:20,980
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0